12.06.2022 13:00, Výstaviště Praha Holešovice, Atelier Europa, 170 90 Praha 7
Simultánně tlumočeno
Rakouský autor a překladatel Peter Waterhouse představí v rámci Das Buch svůj nový esej Další stanice – Hören wir auf zu übertreiben. Právě cesta vlakem do České republiky je podnětem k úvahám o hranicích, jazycích, překračování hranic (konkrétních i metaforických), až se čeština a němčina stávají „téměř identickými“ jazyky, respektive jeden splývá s druhým. Průvodcem jsou Haškovy Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Text vznikl jako součást autorovy práce na rozsáhlém prozaickém díle o jeho prarodičích, kteří se narodili v Opavě.
Rozhovor s autorem povede italská germanistka Vincenza Scuderi.
Vincenza Scuderi (*1972), odborná asistentka na katedře německého jazyka a translatologie na Univerzitě v Katánii, 2003-2005 stipendium Franze Werfela na Vídeňské univerzitě. Výzkumné zájmy: současná německojazyčná (zejména rakouská) literatura, genderová studia, performanční studia, translatologie. Studie o Brigittě Falkner, Peteru Waterhousovi, Christophu Ransmayrovi, Peteru Handkem a dalších.
Vstupné
Svět knihy Praha 2022
Das Buch
Stipendium „Welser StadtschreiberIn 2024“
Město Wels vypisuje na období 1.9.–30.11.2024 stipendium pro „welského městského spisovatele“. Stipendium je určené literátům, kteří chtějí upevnit svoji uměleckou autonomii a jsou odhodláni se angažovat na kulturní scéně města Wels.
Uzávěrka přihlášek: 10. června 2024.
Další informace
Letní kolegium České Budějovice
Letní kolegium České Budějovice zve studující z Česka a Rakouska na bohatý jazykový a kulturní program v období 8.-27.7.2024. Uzávěrka přihlášek: 20.5.2024. Více informací
Rakouské kulturní fórum v Praze © 2024 | Impressum | T17150411666513
Jungmannovo nám. 18, CZ - 110 00 Praha 1, info@rkfpraha.cz