Holan, Mozart, Janáček – Pražská poezie a její inspirace hudbou

Literárně-hudební večer

21.10.2019 19:00, Praha 1, RKF, Jungmannovo náměstí 18

Pouze německy

Vladimír Holan (1905–1980), jeden z nejvýznamnějších českých básníků a překladatelů 20. století, se také rád nechával inspirovat hudbou, jeho oblíbenými skladateli byli W. A. Mozart a L. Janáček. Mozartovo Adagio h moll bezprostředně podnítilo vznik jedné z Holanových lyrických fantazií, která bývá uváděna jako melodram. Své nedávné německé překlady Holanových lyrických básní přednesou Urs Heftrich a Věra Koubová za zvuků hudby W. A. Mozarta a L. Janáčka. Klavírního doprovodu se ujal renomovaný pianista Gilead Mishory.

Ve spolupráci s Ústavem slavistiky Heidelberské univerzity a za podpory Česko-německého fondu budoucnosti.

Věra Koubová & Urs Heftrich (Překlad a recitace)

Gilead Mishory (klavír)