Rainer Maria Rilke: V cizím parku; Sonety Orfeovi; Neboť hvězd skákalo nespočet

10.03.2014 17:00, Praha 1, RKF, Jungmannovo náměstí 18

Sonety Orfeovi / Sonette an Orpheus © literarnisalon.cz

Pouze česky

Fotky z knižní prezentace naleznete zde.

Pořad představí jednoho z nejznámějších básníků německého jazyka, pražského rodáka Rainera Mariu Rilka v aktuálních překladech do češtiny. Tento básník evropské proslulosti si získal věhlas svou spirituální poezií, která klade vysoké nároky na překlad. Přesto je do češtiny velmi často překládán a každý nový překlad znamená novou interpretaci jeho díla.

V rámci pořadu budou představeny tři rilkovské publikace, které vyšly roku 2013: výbor V cizím parku v překladu Radka Malého, Sonety Orfeovi v překladu Aleše Misaře a výbor Neboť hvězd skákalo nespočet v překladu Miloše Kučery. Překladatelé budou diskutovat nad svými přístupy k překládání Rilkovy poezie.

Nakladatelství: Prstek; Literární salon; Labyrint

Vstup volný

novinky

Welser Stadtschreiberin/Stadtschreiber 2025
Město Wels vypisuje na období 1.9.–30.11.2025 stipendium pro „welského městského spisovatele nebo spisovatelku“. Stipendium je určené literátům, kteří chtějí upevnit svou uměleckou autonomii a jsou odhodláni se angažovat na kulturní scéně města Wels. Uzávěrka přihlášek: 9.6.2025. Další informace

Intercultural Achievement Award 2025
Rakouské spolkové ministerstvo pro evropské a mezinárodní záležitosti uděluje cenu inovativním projektům, které se zasazují o dialog mezi kulturami a náboženstvími. Vítězné projekty obdrží finanční odměnu. Uzavěrka přihlášek je 30.4.2025. Více informací

DE / CZ