Gertrud Fussenegger: Dům temných džbánů

U příležitosti 100. výročí narození Gertrudy Fussenegger

10.05.2012 18:00, Plzeň, Polanova síň KMP, B. Smetany 13

Pouze česky

Dům temných džbánů (německy 1951) patří k nejvýznamnějším a nejvydávanějším knihám Gertrudy Fussenegger. Román je koncipován jako rozsáhlá rodinná sága. Líčí osudy rodiny Bourdaninů na pozadí česko-německého prostředí v Plzni 2. poloviny 19. století.

Překlad (dosud nevydáno): František Fabian

Gertrud Fussenegger (8. 5. 1912, Plzeň–2009, Linz) je významná rakouská spisovatelka českého původu. Mezi její nejznámější romány patří Die Pulvermühle, Zeit des Raben – Zeit der Taube či Das verschüttete Antlitz.

Program:

1. Biografie Gertrud Fussenegger a její vztah k Čechám – Viktorie Hanišová (doktorandka na Ústavu germánských studií FF UK v Praze, připravovaná dizertační práce s názvem: Die verlorene Heimat Böhmen. Zum Heimatbild im Prosawerk Gertrud Fusseneggers)

2. Představení románu (vznik, obsah) – Eva Kolouchová (absolventka Evropských kulturních studií na FF ZČU v Plzni, diplomová práce s názvem: Interkulturní témata a motivy v díle Gertrud Fussenegger)

3. Čtení z překladu románu – Jiří Hlobil (učitel českého jazyka, moderátor)