Kraj, kde žili lidé a knihy. Poezie Bukoviny.

03.03.2016 09:30, Praha 1, Institut komunikačních studií a žurnalistiky FSV UK, místnost 110, Smetanovo nábřeží 6

Pouze česky

Výbor Zasypaná studna v překladech a výběru Radka Malého představuje českým čtenářům poprvé německy psanou poezii z Bukoviny. Tento region s hlavním městem Černovicemi, někdejší nejvýchodnější korunní země habsburské monarchie, se ve dvacátém století stal svědkem řady dramatických dějinných zvratů. Ty stojí za intenzitou básnické tvorby zdejších německy píšících autorů a autorek vesměs židovského původu, například Rose Ausländerové a Paula Celana. Antologie dokumentuje jedinečnou kulturní symbiózu, která na tomto území vznikla.

Radek Malý (*1977, Olomouc) je spisovatel, překladatel a vysokoškolský učitel. Je autorem sbírek poezie a knížek pro děti, rovněž rozhlasových her, učebnic a odborných publikací. Přeložil a vydal knižně verše Georga Trakla a Paula Celana. Dále převedl mimo jiné verše Ericha Kästnera, Hugo Sonnenscheina, Rainera M. Rilkeho a německých expresionistů. Za svou tvorbu obdržel četná ocenění, např. Cenu Jiřího Ortena či Literu za poezii a za knihu pro děti a mládež.

Nakladatelství: FRA

Vstup volný